-
1 Садовое кольцо
adj1) gener. Ceinture des Jardins (âñòðåœàåòñà òàûæå "ñeinture des jardins" î äð. âàðîàíòû)2) Moscow. (la) ceinture Sadovaïa, boulevard de Ceinture -
2 бульварное кольцо
adj1) gener. le circuit des boulevards2) construct. circuit des boulevards3) transp. (le) boulevard de ceinture -
3 кольцевая дорога
adj1) gener. ceinture2) construct. route circulaire, route de ceinture, périphérique3) road.wrk. (le) Boulevard Périphérique -
4 окружная дорога
adj1) gener. tour de ville2) colloq. rocade (rocade - для небольших городов (даже Лион, Марсель) и более разговорное выражение; pэrэphirique - для больших городов (Париж))3) construct. chemin de fer de ceinture, chemin de ligne de ceinture4) road.wrk. (le) Boulevard Périphérique (вокруг Парижа)5) abbr. périf (îò périphérique) (вокруг Парижа), périph (вокруг Парижа) -
5 бульварный
de boulevard; boulevardierбульва́рное кольцо́ — ceinture f de boulevards
••бульва́рная газе́та — feuille f de chou
бульва́рный рома́н — roman m vulgaire ( или trivial, de mauvais ton)
бульва́рная литерату́ра — littérature f de boulevard
-
6 бульварный
прил.1) de bulevarбульва́рное кольцо́ — bulevares de circunvalación, rondas f pl
2) перен. vulgar, trivialбульва́рная литерату́ра — literatura chabacana
бульва́рный рома́н — novela bulevardera (de bulevar, trivial)
бульва́рная газе́та — periodicucho m
* * *de boulevard; boulevardierбульва́рное кольцо́ — ceinture f de boulevards
••бульва́рная газе́та — feuille f de chou
бульва́рный рома́н — roman m vulgaire ( или trivial, de mauvais ton)
бульва́рная литерату́ра — littérature f de boulevard
См. также в других словарях:
Boulevard Périphérique De Lyon — Le péage du Rhône entre la porte de Saint Clair et la porte de la Pape. La colline de Fourvière est en arrière plan. Le périphérique de Lyon (appelé boulevard de ceinture par les Lyonnais, et pour sa partie Est et Sud « Laurent… … Wikipédia en Français
Boulevard Périphérique de Lyon — Le péage du Rhône entre la porte de Saint Clair et la porte de la Pape. La colline de Fourvière est en arrière plan. Le périphérique de Lyon (appelé boulevard de ceinture par les Lyonnais, et pour sa partie Est et Sud « Laurent… … Wikipédia en Français
Boulevard peripherique de Lyon — Boulevard périphérique de Lyon Le péage du Rhône entre la porte de Saint Clair et la porte de la Pape. La colline de Fourvière est en arrière plan. Le périphérique de Lyon (appelé boulevard de ceinture par les Lyonnais, et pour sa partie Est et… … Wikipédia en Français
Boulevard périphérique de lyon — Le péage du Rhône entre la porte de Saint Clair et la porte de la Pape. La colline de Fourvière est en arrière plan. Le périphérique de Lyon (appelé boulevard de ceinture par les Lyonnais, et pour sa partie Est et Sud « Laurent… … Wikipédia en Français
Boulevard périphérique de Lyon — Le péage du Rhône entre la porte de Saint Clair et la porte de la Pape. La colline de Fourvière est en arrière plan. Le périphérique de Lyon (appelé boulevard de ceinture par les Lyonnais, et pour sa partie Est et Sud « Laurent… … Wikipédia en Français
Boulevard périphérique de Paris — Le périphérique à la Porte de la Muette … Wikipédia en Français
Boulevard périphérique — Ceinture périphérique Pour les articles homonymes, voir Périphérique. Boulevard périphérique de Paris. Une … Wikipédia en Français
Ceinture Périphérique — Pour les articles homonymes, voir Périphérique. Boulevard périphérique de Paris. Une … Wikipédia en Français
Ceinture peripherique — Ceinture périphérique Pour les articles homonymes, voir Périphérique. Boulevard périphérique de Paris. Une … Wikipédia en Français
Boulevard Périphérique De Paris — Longueur 35 km Ouverture 1973 Direction circulaire Ceinture périphérique autour de Par … Wikipédia en Français
Boulevard Périphérique de Paris — Longueur 35 km Ouverture 1973 Direction circulaire Ceinture périphérique autour de Par … Wikipédia en Français
